Also "residental area" (Wohngebiet) kommt nur in den folgenden Dateien vor: dcg2grd.msg, dclara.msg, dcmom.msg, map.msg, scrname.msg, worldmap.msg
Da es eine ganz Offizielle Übersetzung, Original von Interplay gibt. (Fallout 2 ist auf Deutsch erschienen)
Folgerichtig musst du es wohl hinnehmen das die damals auch das Wohngebiet von Den übersetzt haben.
Weil so komme ich irgendwie nicht weiter weil ich mich persönlich unwohl fühle wenn ich wüsste wir hauen ne Mod raus die alles deutsch machen soll und später sind da noch GANZE gebiete auf englisch Cry Ich wäre Motivierter wenn mich jemand darüber aufklärt.
Wir müssen nicht ALLES auf Deutsch Übersetzen. Nur die Dateien bzw. Teile von Dateien die von Killap hinzugefügt bzw. geändert wurden.
Deshalb befinden sich im Original Ordner auch nur die Dateien die Killap geändert hat und die Dateien die im Englischen Patch 1.02 enthalten sind. Deshalb sind auch einige Dateien genau gleich im Deutschen wie im Englischen.