Sumiko wird durchgeschüttelt. Ziemlich durchgeschüttelt sogar. Das Shuttle, in dem sie anreist, ist zwar Up-to-date, aber kein Schiff im ganzen Universum wurde bisher entwickelt, dass brauchbare Stoßdämpfer für Atmosphärenflüge aufweist. Dafür ist der Ausblick auf Sybion-2 beeindruckend, eine Welt, überwiegend von Meer bedeckt, voller kleiner Inseln und Archipel, manchmal in Gruppen, manchmal verlassen und einsam im Ozean. Von Oshiga und Syrex kontrolliert gilt der kleine Planet als Geheimtipp unter Surfern und Urlaubern, die sich vom anstrengenden Leben in den Kern- und Mittelwelten erholen wollen.
Außerdem ist es der blödste Platz für ihre Zielpersonen, wo sie sich im Augenblick aufhalten können.
Terry, ihr Pilot, sitzt hinter dem hochmodernen Cockpit und steuert die Maschine mit einer Reihe von holographischen Anzeigen und über spezielle Implantate in seinem Kopf. Er ist ein ziemlich guter Pilot, seit über 15 Jahren arbeitet er nun schon bei der Handelsgilde. Er trägt einen simplen aber gut sitzenden roten Overall mit dem Emblem der Gilde, dazu ein Kreuz um seinen dünnen Hals. Die Haare sind ihm über die Zeit schonb ausgefallen und haben nur einen kläglichen Ring hinterlassen, außerdem wirkt er, als wäre er in das Alter gekommen, in dem sein körpergewicht langsam aber stetig anfängt nach oben zu kippen.
"In ein paar Minuten landen wir", sagt er über die Sprechanlage gegen das Rauschen in der Maschine. "Wie gesagt: Wenn Sie nicht erfolgreich sein sollten, dann kommen sie wieder zu mir zurück."
Unter Sumikos Sitz, sicher verstaut, befindet sich Abendkleidung und mehrere einfache Briefumschläge.
----------------------------------------------
Gerade als Yuri wieder bei Lilya ankommt klingelt plötzlich ihre Kommeinheit. Am Himmel können sie einen kleinen roten Punkt sehen, ein Schiff, das gerade in die Atmosphäre eintaucht.