Ist es auch. Aber du lässt dich nicht in die Zelle bringen. Du greifst Lou an, wenn er dich schlagen will. In Fallout 1 ohne inoffiziellem Patch ist es sogar möglich, vor Lou davon zu rennen, ohne einen Kampf auszulösen. Das ist noch einfacher, als erstmal Lou zu battlen.
Wenn man die Basis infiltriert ohne gesehen zu werden und ohne Alarm auszulösen, bekommt man im übrigen so ca. 10k Erfahrungspunkte.