NEIN, es ist nicht möglich, zusätzliche Animationen in das Spiel einzubauen, weil diese Hardcoded sind. Wenn du also nicht zufällig ein gelangweilter russischer Profi-Hacker bist, gibt es keine Möglichkeit, daran etwas zu ändern.
Zum Wetter: Mit Timeslips Engine Tweak ist es möglich, Shadereffekte zu benutzen (Dx9). Damit könnte man Wettereffekte erstellen und diese zufallsgeneriert per Globaler Variable ab und an starten und enden lassen. Dafür musst du allerdings mindestens Shader programmieren können.