Also Oblivion hatte damals große Probleme mit Joystick/Gamepads
(game stürzte ab, Figur bewegte sich kaum mal in die richtige Richtung, wenns mal überhaupt lief!)
Fallout3 ist aber unter der "Games4Windows"-Label erschienen. Da sollte normalerweise ein xbox360-Kontroller oder ähnliches unterstützt werden.
Wie auch immer: Hier meine Anotwort, die dir sicher nciht gefallen wird:
Spiels mit Maus+Tastadur! Ist mMn komfortabel und ma erspart sich viel Mühe/Ärger/Arbeit/Geld.