Bei meiner Ausgabe (alle 4 Bände in einem), welche, soweit ich informiert bin, die neueste deutsche Ausgabe ist, ist es so, dass die in Dialogen auch Französisch sprechen, aber eben weil es damals als schick betrachtet wurde. Russisch ist mir bisher noch nicht untergekommen.