mh ich guck ma nach...
edit folgt
Zitat
A vast and mysterious treasure, you say? Maybe I could be interested in picking up a few things from you... or better yet, don't you need some rare and expensive supplies to get you through this ordeal? |
Ein unermesslicher und mysteriöser Schatz, sagst du? Vieleicht könnte ich daran interessiert sein ein paar Dinge von dir zu nehmen... oder besser gesagt... brauchst du nicht ein paar seltene und teure Vorräte um durch diese Prüfung zu kommen
(vlt auch Qual, Tortur... kA kommt auf den Kontext an)Zitat
Yes, Farnham has mumbled something about a hulking brute who wielded a fierce weapon. I believe he called him a butcher.
Ja, Farnham hat etwas über ein massiges Vieh
(evtl Unmensch\Unhold) gemurmelt der eine sehr scharfe Waffe führt. Ich glaube er nannte es einen Schlächter.
Zitat
When Farnham said something about a butcher killing people, I immediately discounted it. But since you brought it up, maybe it is true.
Als Farnham irgendwas von einem Schlächter erzählte der Menschen tötet, hab ich mit keiner Sekunde daran geglaubt. Aber nun da auch du es erwähnst... vielleicht ist es wahr.
Zitat
The Butcher is a sadistic creature that delights in the torture and pain of others. You have seen his handiwork in the drunkard Farnham. His destruction will do much to ensure the safety of this village. |
Der Schlächter ist eine sadistische Kreatur die Freude daran hat andere zu Foltern und ihnen Schmerzen zu zufügen.
Du hast seine Handschrift an dem Trunkenbold Farnham gesehen. Seine Vernichtung wird viel dazu beitragen dieses Dorf wieder sicherer zu machen.
und noch ein etwas längeres:
Zitat
I know of only one legend that speaks of such a warrior as you describe. His story is found within the ancient chronicles of the Sin War...
Stained by a thousand years of war, blood and death, the Warlord of Blood stands upon a mountain of his tattered victims. His dark blade screams a black curse to the living; a tortured invitation to any who would stand before this Executioner of Hell.
It is also written that although he was once a mortal who fought beside the Legion of Darkness during the Sin War, he lost his humanity to his insatiable hunger for blood.
Ich kenne nur EINE Legende die von einem solchen Krieger, wie ihr ihn beschreib, spricht. Seine Geschichte steht in den alten Chroniken der Sin-Kriege.
(direkte übersetzung würde ich Sündenkriege nehmen... aber kA inwieweit das in den Zusammenhang passt von wegen Eigennamen und so)Verdreckt von tausenden Jahren Krieg, Blut und Tod, steht der Kriegsherr des Blutes auf einem Berg aus zerschmetterten Opfern. Seine dunkle Klinge schreit einen dunklen Fluch an alle Lebenden; eine quälende Einladung für jeden der vor diesem Henker der Hölle steht.
Es steht ausserdem Geschrieben das auch wenn er einstens zu den Sterblichen zählte die gemeinsam mit den Legionen der Finsternis während des Sündenkriegs kämpften, hat er doch all seine Menschlichkeit verloren an seinen unstillbaren Hunger nach Blut.
Ansonsten ist bitte zu beachten das ich keinen Plan von Kommasetzung habe