Also ich empfinde Die Nacht des Raben als eine Verbesserung gegenüber dem Hauptspiel. Es kommt sehr viel Content und Hintergrundgeschichte hinzu. Auf der Gegenseite ist es wahrscheinlich für jemanden, der Gothic 2 vorher ohne gespielt hat, zum Teil etwas verwirrend, weil an vielen Stellen Änderungen (zwangsweise) gemacht wurden. Keine großartigen, aber es ist zum Teil anders. Beispielsweise kriegen die Pyramiden auf dem Berg endlich eine Funktion. Außerdem, und das dürfte wahrscheinlich am schnellsten auffallen, sind die Monster generell alle stärker, soweit ich das in Erinnerung habe. Der ohnehin zähe Anfang wird zusätzlich dadurch erschwert, dass man sich mit noch weniger Monstern anlegen sollte.
Für mich ist das allerdings zusätzlicher Reiz, aber das musst du für dich entscheiden.