Ist ja meistens so. Sobald man einen Film das erste mal oder hauptsächlich in einer bestimmten Sprache gesehen hat, will man alles andere gar nicht mehr.
Gutes Beispiel für mich ist da auch die Serie Jeremiah. Ich hab jetzt Staffel 1 und 2 auf Englisch gesehen. Die Leute sind mir immer bekannter geworden, man gewöhnt sich daran, etc. und wenn jetzt plötzlich eine neue Synchro kommt, klingt das nur noch falsch. Ich könnte mir die Serie niemals auf Deutsch ansehen... genauso, wie ich mir Six-String Samurai einfach nicht auf Deutsch geben kann, weil ich den Film vorher nur mit englischer Synchro gesehen habe.