Wenn du "keinen Zugang zum Zimmer" bekommst (man kann zwar rein, aber erst, wenn man die Erlaubnis hat, findet man den JET-Container), dann gibt es die Golgotha-Quest - wie du es auch schon gesagt & ausprobiert hast.
Wenn du das Grab freigelegt hast, dann musst du per "Fernglas" das Grab untersuchen - voila - deinem Char fällt der Radskorpiongift-Geruch auf. Es bringt nichts, das Grab per "Hand"-Symbol wie ein Inventar öffnen zu wollen.
So funktioniert es bei mir immer - sollte es bei dir nicht funktionieren, kannst du dan mal deine Hauptstatistik hier posten? Vielleicht klappt das ja auch nur mit bestimmten Werten....