Allerdings besitzt du auch ein Spiel (oder sonstige Software) nicht, wenn du sie auf CD kaufst. Auch dann hast du nur die Lizenz und eine Softwarekopie. Wenn du es besitzen würdest, dürftest du es kopieren, umprogrammieren, etc pp.
Wenn du einen BMW kaufst hast du auch nicht automatisch das Recht ihn nachzubauen, aber verändern darfst du ihn schon, so lange es der TÜV abnimmt.
Wenn es der TÜV nicht abnimmt, darfst du auf öffentlichen Straßen nicht mehr regulär fahren.
Auf deinem privaten Grundstück allerdings schon.
Du kannst für dich privat die Karre total umbauen, wie du willst.
Edit:
Genau so mit Büchern.
Du darfst ein gekauftes Buch zwar nicht vervielfältigen, aber du kannst Seiten rausreißen, die Story umschreiben, Randbemerkungen machen, Buchstaben ausmalen, Blümchen an den Rand kritzeln, es als Toilettenpapier zweckentfremden, weiterverschenken, mit Kaugummi die Seiten verkleben ...
Eine besonders beliebte Modifikation ist auch das Eselohr
Also zum privaten Gebrauch kannst du damit eigentlich machen was du willst. Aber die Rechte zur Vervielfältigung bleiben, so lange du keine entsprechende Lizenz kaufst, bei der Firma.