Verfilmung von McCarthys "Die Straße"

[Kaiser Augustus]

@Meer und Ziel: Du hättest besser bei den Dialogen aufpassen müssen. 

eh, wie gemein, nun verrat es schon.... hab's in Englisch gesehen und der Viggo hat nen ganz üblen Slang drauf. Naja vielleicht muss ich mal das Buch lesen.

[Mr.Wolna]

Sie versprechen sich eine neue Welt hinter dem Meer. Der Vater meint noch das ganz am Ende zum Sohn. "Siehst du das Meer, dahinter ist eine bessere Welt".

[Kaiser Augustus]

Sie versprechen sich eine neue Welt hinter dem Meer. Der Vater meint noch das ganz am Ende zum Sohn. "Siehst du das Meer, dahinter ist eine bessere Welt".

Also im Film sitzen die beiden am Meer:
Sohn: "What's on the other side?"
Vater: "nothing"
Sohn "there has to be something"

[Mr.Wolna]

 

Hab ich was an den Ohren, oder war das die beschissene russiche Synchronisation?

Hm, keine Ahnung, habe den Film nimmer auf russisch. Muss ihn mal auf deutsch schauen, um diese Frage zu beantworten^^

[Kaiser Augustus]

Hab ich was an den Ohren, oder war das die beschissene russiche Synchronisation?

nee, jenseits des Meeres ist ja irgendwo Russland. Klar, dass es mit bessere Welt übersetzt wird. Ganz kriegt man den kalten Krieg halt nicht weg 

[Mr.Wolna]

nee, jenseits des Meeres ist ja irgendwo Russland. Klar, dass es mit bessere Welt übersetzt wird. Ganz kriegt man den kalten Krieg halt nicht weg 

 

Jo. Ne andere Erklärung wäre, dass die Russen sich nie Mühe bei der Syncro geben. ^^

[Mr.Wolna]

Wow, ich sehe grad das der Termin auf Oktober verschoben wurde, kann das sein? 

[Kaiser Augustus]

Auf Youtube gibts nen Trailer, der sagt 16.Oktober. Was ist das überhaupt fürn komischer Trailer? Weil viele Szenen im Trailer kommen im Film gar nicht vor. Die Szenen vom Weltuntergang gibts im Film gar nicht. Überhaupt ist der Trailer voll auf Action getrimmt und wird sicher das falsche Publikum anlocken.

http://www.youtube.com/watch?v=hbLgszfXTAY

Übrigens, der Film lohnt sich auf jeden Fall auch in Englisch anzuschauen. Insbesondere der Anfangsmonolog ist einfach Hammergeil im O-Ton.

[Mr.Wolna]

Jo kann ich bestätigen. Konnte ich durch die drüber gelegte russiche Synchronisation hören. 

[Zitrusfrucht]

ich glaube das Meer sollte quasi die Hoffnung darstellen. Sohn und Vater haben sich irgendwas davon versprochen und wurden nachher bitter enttäuscht .... Genau weiß ichs auch nicht mehr.

[Dr_Baltar]

Auf Kino.de steht der 7.10.2010 als Starttermin für Deutschland, also fast ein Jahr nach US-Start. Ist aber vom Termin her wahrscheinlich günstiger als im Mai, wo viele andere gute Filme anlaufen (z.B. Survival of the Dead) hinsichtlich der Quoten. Bis dahin habe ich ja auch noch was Zeit, das Buch nochmal zu lesen.

[Palace Coen]

Die englische Blueray/DVD kann man bereits vorbestellen (17 Mai)!

[Hummer]

Hi,

habe den Film gesehen, gibt es ja bereits als Englische Version auf DVD, da ich das Buch super fand konnte ich nicht warten, kann leider nicht verstehen das der Film offenbar nicht so gut ankommt.

Eines Vorweg der Film reicht von der Länge her an das Buch nicht heran was zu erwarten war, aber die Atmosphäre ist einfach unglaublich gut und entspricht dem des Buches nur der ständige Ascheregen fehlt was beim zuschauen wohl auch eher gestört hätte.

Warum es solange dauert bis der Film hier erscheint ist mir schleierhaft, Viggo Mortensen spielt die Rolle sehr gut und man nimmt ihm die Angst um sein Kind auch ab, auch die beklemmende und hoffnungslose Situation ist zum greifen nahe, die Flashs aus der Vergangenheit wo alles in Ordnung war tragen noch dazu bei.

Das Ende ist leider nicht so, den es läßt die Darsteller in einer Welt ohne Hoffnung zurück, wer das Ende vom Buch kennt weiß was ich meine nur einmal an deR Küste kam kurz Hoffnung auf und wurde angedeutet.

Für jeden Fallout Fan ein "Must see" langeweile kommt da nicht auf.

Gruß

Hummer

[Tyler]

Das Ende ist leider nicht so, den es läßt die Darsteller in einer Welt ohne Hoffnung zurück, wer das Ende vom Buch kennt weiß was ich meine nur einmal an deR Küste kam kurz Hoffnung auf und wurde angedeutet.

Verstehew den Satz nicht. Soll das heißen, das Ende wurde für den Film geändert, oder wie jetzt?

Wenn sich "Das Ende ist leider nicht so" auf "auch die beklemmende und hoffnungslose Situation ist zum greifen nahe, die Flashs aus der Vergangenheit wo alles in Ordnung war tragen noch dazu bei." beziehst, widersprichst du dir irgendwie. Oder war letzteres nicht positiv gemeint?

[Surf Solar]

Eigentlich war das Ende im Film genau das Gleiche wie im Buch. Versteh das jetzt auch gerade nicht.
War btw wirklich gut der Film. Kann ich nur jedem empfehlen.

[custor86]

War gerade in Schweden im Urlaub. In Schweden kommen alle Filme im Orginalton und Untertitel in die Kinos und auf DVD.
Hab auch in einem Laden "die Straße" gesehen, leider waren mir 19€ viel zu teuer für den Film.

Weiß eigentlich jemand was über den deutschen Releas? Laut Cover wurde der Film (zumindest in Schweden) ziemlich hoch gelobt. Bin auf jeden Fall sehr gespannt.
 

[Kaiser Augustus]

Weiß eigentlich jemand was über den deutschen Releas? Laut Cover wurde der Film (zumindest in Schweden) ziemlich hoch gelobt. Bin auf jeden Fall sehr gespannt.

Deutscher Release ist  07.10. sozusagen als New Vegas Aufwärmprogramm.

[Surf Solar]

Zeit wird's.

In dem Film wird aber so wenig gesprochen (gefluestert trifft es wohl eher) dass man sich das getrost im englischen Original anschauen kann.
Guter Film, heh.

[Kaiser Augustus]

Ich freue mich schon den Film im Kino zu schauen und als DVD zu kaufen     

[Cando Garon]

joo, hab den allerdings nur als pixeligen Download gesehen, auf großer Leinwand lohnt sich's nochmal.

WAREZ-Talk is nich kewl -.-