Hier, meine Übersetzungen...
epac2.msg
{100}{}{Du siehst ein Hologramm.}
{101}{}{Du siehst den wissenschaftlichen Direktor.}
102}{}{Hologram 00000. Er achtet auf die wissenschaftlichen Aspekte des EPA.}
200}{}{01001000 01100101 01101100 01110000 00100000 01101101 01100101 00100001}
201}{}{Oh, was ?}
{210}{}{01000101 01101100 01100101 01100011 01110100 01110010 01101001 01100011
01100001 01101100 00100000 01110011 01101000 01101111 01110010 01110100
00101110}
211}{}{Tut mir leid, ich kann Sie nicht verstehen. Tschüss.}
{212}{}{Interessant. Sieht aus, als ob Sie in der Lage sind, in Binärsprache zu kommunizieren.
Wenn ich mir aufschreibe, was Sie sagen, kann ich es vielleicht entschlüsseln.}
{220}{}{[Wenn Du nach einigen Stunden glaubst, Du hast die Binärsprache endlich
übersetzt,stellst Du fest, er hat gesagt: Hilf mir, Kurzschluß.}
{221}{}{Gut, das entschlüsseln hat Spaß gemacht. Bis später.}
{222}{}{Ein Kurzschluß im Speicher, huh? Ok, schaun wir, ob wir es reparieren können.}
{230}{}{01001000 01100101 01101100 01110000 00100000 01101101 01100101 00100001}
{231}{}{Ich melde mich an. Bis bald.}
{232}{}{Machen Sie sich keine Sorgen, ich beeile mich Sie zu reparieren.}
{240}{}{01010010 01100101 01100010 01101111 01101111 01110100 00100000 01101101
01100101 00100001}
{241}{}{Ok, ich geb's auf. Tut mir leid.}
{242}{}{Funktioniert's immer noch nicht? Warten Sie, lassen Sie mich das entziffern.}
{250}{}{[Du kannst die Meldung „Starte mich neu“ dieses Mal viel schneller entschlüsseln]
Oh, natürlich.[Du startest die Maschine neu mit Hilfe des Hologramms. Um Dir die
Zeit zu ertreiben, pfeifst Du,während die Maschine ihre Startprozesse durchläuft.]}
{251}{}{[Mach weiter.]}
{260}{}{Beim Zeus, Sie haben's geschafft. Mein Sprachprogramm hatte sich im Binärmodus
für Jahre aufgehangen. Es ist so lange her, daß ich das Vergnügen hatte mich mit
einem Freund intellektuell auszutauschen. Man sollte meinen, daß in all der Zeit
wenigstens einer meiner Kameraden die Güte gehabt hätte, binär zu lernen. Aber,
nein..}
{261}{}{Kein Problem}
{270}{}{Wissen Sie, sie hatten keine Zeit für mich. Oh nein, sie waren zu beschäftigt sich
ihrem bürokratischem Unsinn zu widmen. Zu beschäftigt mit der Einführung von
Regelungen, über die sie sich streiten wie die Narren. Und wo hat sie das
hingebracht? Festgefahren in einer Endlosschleife im Plenarsaal. Ha! Geschieht
ihnen recht.}
{271}{}{Festgefahren in einer Endlosschleife?}
{272}{}{Ich habe übrigens das Problem behoben. Keine Endlosschleifen mehr.}
{280}{}{Was ist das? Oh ja, ja, es sieht so aus, als ob eine Fehlfunktion irgentwo ein starkes
Magnetfeld erzeugt hat, daß ihr Kurzzeitgedächtnis alle paar Minuten gelöscht hat
und sie zu einer Art Hologramm Fegefeuer verdammt hat. Aber, das macht nichts,
wir sind ohne sie besser dran. Während sie in einem Endlosstreit gefangen sind, bin
ich, äh, ich meine, wir, die Herren über die Einrichtung. Mit meinem
hervorragendem Verstand und Ihrem Körper sind wir ein gutes Team.}
{281}{}{Zu allererst Mal, warum sagen Sie mir nicht, was das hier überhaupt für ein Ort ist?}
{290}{}{Meiner Meinung nach sind wir besser ohne sie dran. Sollten Sie jedoch anderer
Meinung sein: wer bin ich mich zu beschweren. Wissen Sie, mit meinem
hervorragendem Verstand und Ihrem Körper sind wir ein gutes Team.}
{291}{}{Zu allererst einmal, warum sagen Sie mir nicht, was das hier überhaupt für ein Ort
ist?}
{300}{}{Warum, das ist natürlich die Umweltschutzbehörde. Ursprünglich als föderale
Einrichtung gegründet, um Chemikalien zu reglementieren und den Schutz der
Umwelt zu gewährleisten. Aber es ist so viel mehr als das geworden! Warum fragen
Sie? Du stehst in einem der besten experimentellen Forschungseinrichtungen der
Nation. Wir haben so viele spannende Dinge in der Entwicklung. Natürlich waren die
Fortschritte in letzter Zeit eher unbefriedigend. Was ist mit dem Niedergang der
Zivilisation und Allem.......}
{301}{}{Das ist verständlich.}
{302}{}{Die Apocalypse ist keine Entschuldigung nachzulassen.}
{310}{}{Ja, wenn ich nur einen fähigen Assistenten hätte, könnte ich endlich größere
Fortschritte bei meiner Forschung machen...Ich denke, ich werde gehen.
{311}{}{Was für Hilfe brauchen Sie?}
{320}{}{Nun, das hängt davon ab. Sie würden sich sicher nicht dabei wohlfühlen eine große
experimentelle Waffe zu bedienen?}
{321}{}{Teufel, doch, das würde ich!}
{322}{}{Sicher.}
{323}{}{Ich denke, ich werde gehen.}
{330}{}{Aha, das ist schade. Nichts für ungut. Ich werde einfach warten, bis die nächste
Person aus Fleisch und Blut in diese Einrichtung spaziert kommt. Das wird so in
einem oder zwei Jahrhunderten wieder passieren. Auf Wiedersehen.}
340}{}{Nochmal hallo. Ich nehme an, Sie haben mein Angebot mir zu helfen die
experimentelle Waffe zu testen, nicht nochmal überdacht?}
{341}{}{Nope, Tut mir leid.}
{342}{}{Doch. Sicher.}
{350}{}{Ausgezeichnet. Sie sind der perfekte Kandidat. Schauen Sie, in einer Anwandlung das
Militär umweltfreundlicher werden zu lassen, habe ich eine neue Waffe entwickelt,
die keine Munition braucht und komplett mit Licht funktioniert.Ich nenne sie *Solar
Scorcher*. Wie auch immer, sie muß noch mit direktem Sonnenlicht getestet werden.
Das ist der Punkt, an dem Sie ins Spiel kommen.}
{351}{}{Also, sie wollen, daß ich nach draußen gehe und mit diesem Ding schieße? Das ist
alles?}
{352}{}{Ja, ja, dann geben Sie mir das Ding einfach.}
{360}{}{Im Wesentlichen, ja. Natürlich muss ich wissen, wie gut es sich im Verlauf von
Kampfhandlungen verhält, so dass ich es begrüßen würde, wenn Sie einige
Lebensformen dort draußen aufspüren könnten, die Sie dann spektakulär mit
meinem Solar Scorcher vernichten würden.}
{361}{}{Geh raus und töte. Habe es? Also, wo ist dieser Solar Scorcher?}
{370}{}{Nicht so hastig mein Freund. Ich will nicht, daß Sie die Waffe draußen ziellos
abfeuern. Ich muß wissen, wie gut sie sich im Verlauf von Kampfhandlungen verhält.
Daher würde ich es begrüßen, wenn Sie einige Lebensformen da draußen aufspüren
könnten, die Sie dann mit meinem Solar Scorcher aufsehenerregend auslöschen
würden.}
{371}{}{Rausgehen und was abknallen, hab' es. Also, wo ist dieser Solar Scorcher?}
{380}{}{Oh ja, er ist in dem Spind an der Wand dort, neben dem Projektor. Der Code lautet:
03141879.}
{381}{}{Gut,ich werde es versuchen und teile Ihnen dann mit, wie es lief.}
{390}{}{Ah, willkommen zurück. Hatten Sie die Chance den Solar Scorcher zu teten?}
{391}{}{Sicher habe ich. Ich hab's bis zum Umfallen abgefeuert}
{392}{}{Sicher hab' ich's. Aber das Mistding ist kaputt gegangen. Ich mußte es wegwerfen.}
{393}{}{Nein, noch nicht .}
{394}{}{Ich werd's schon noch tun.}
{400}{}{Ausgezeichnet! Ich freue mich, zu wissen, dass es wie vorgesehen funktioniert. Vielen
Dank für die Unterstützung. Warum nehmen Sie den Solar Scorcher nicht mit auf
Ihrem Weg, Besser es ist Ihnen von Nutzen, als das er hier Staub ansetzt.}
{401}{}{Danke!}
{402}{}{Gut. Ich hätte ihn Ihnen sowiso nicht zurückgegeben.}
{410}{}{Oh.....ich verstehe nicht. Dieser Prototyp hat schon schlimmere Labortests
überstanden. . . [Er schüttelt seinen Kopf traurig.]. Nichts desto Trotz, danke für Ihre
Hilfe.}
{411}{}{Wie auch immer.}
{412}{}{Kein Problem.}
{420}{}{Wäre nett, Sie wiederzusehen. Ok, wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe eine
Fülle von Projekten, die meine Aufmerksamkeit erfordern .}
{421}{}{[Ende.]}
{500}{}{Du reparierst Hologramm 00000.}
{510}{}{Du testest den Solar Scorcher für den wissenschaftlichen Direktor.}