Update!
Ich bin gespannt auf den Auslieferungszustand. Ich habe ein wenig im offiziellen Forum gestöbert, auch um zu erfahren, wie es um die deutsche Übersetzung steht. Offenbar wird das die Community übernehmen, wobei ich mich schon frage, wie eine handvoll Leute (und mehr sind es anscheinend nicht) Text vom Ausmaß des Herrn der Ringe bewältigen wollen. Als ich Diskussionen darüber gelesen habe, wie man welche Eigennamen am besten eindeutscht, habe ich mich ausgeklinkt.
Ich erinnere hier nochmal an New Vegas: Fiends=Unholde, Boomers=Rumser...
Außerdem soll die Qualität was Rechtschreibfehler angeht, auch nicht ganz einwandfrei sein. Schon klar, dass man spätestens dann wirklich zur englischen Version greifen sollte, aber ein Spiel wie Wasteland 2 ist etwas anspruchsvoller als z.B. ein Shooter mit dem Bruchteil der Textmenge.
Wir werden sehen. Vermutlich wird es ohnhin noch einige Zeit dauern.