Außerdem hört sich das Original-Interview ganz anders an als die stümperhafte Übersetzung der PC Games.
Genau - deshalb hatte ichs auch original gepostet. Die Übersetzung ist sehr frei oder einfach miserabel.
Offenbar meint der liebe Pete damit, daß bethesda (die ja auch die Vorgänger von Oblivion (Arena - Daggerfall - Morrowind) entwickelt haben, in ähnlicher Weise an Fallout3 rangehen wollen, also als ob sie Fallout 1 und 2 entwickelt hätten.
Wie man sowas allerdings konkret macht, weiß ich auch nicht.
Ich halte diese Stelle einfach nur für PR-Geschwätz.