Hmm, da ich das im entferntesten nicht bin und mich auch kaum in die Lage einer impotenten Person versetzen kann, lässt sich das schwer sagen.
Aber vermutlich würde ich das nicht zugeben.
Allerdings denke ich schon, dass er es ernst meint, denn zum einen würde es ja Bedeuten, dass der Bunkerbewohner richtig gehandelt hatte, als er sich dagegen sträubte, dass die BoS nur abwarten wollten, bis sie von selbst wegen ihrer Impotenz aussterben.
Außerdem glaube ich, dass doch irgendwo auch noch ein Autopsiebericht in FO2 ist, der den aus FO1 wiederlegt.
Desweiteren gibts ja noch das Fallout PnP Rollenspiel, wo man ja auch die Möglichkeit hat als Halb-Mutant zu spielen.
(was allerdings nicht zwangsläufig bedeuten muss, das man ein gebürtiger halb-mutant ist)