wie gehört das abgrave3.msg übersetzt??, denn ich zerbreche mir schon lange den kopf was dass heißen soll, oder wie ichs übersetzten soll
wenn es eh keine bestimmte bedeutung hat dann kann mans ja übersetzen wie man will:
z.b.
{101}{}{Hier liegt Bob der Baumeister. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Können wir es schaffen"}
blödes Beispiel{101}{}{Hier liegt Homer J. Simpson. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Achtung Kernschmelze, was bedeudet dass? ich geh lieber auf einen Caffee"}
auch blödes Beispiel{101}{}{Hier liegt Karl der Elektriker. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Auf dem Draht ist kein Strom"}
{101}{}{Hier liegt LKW-Fahrer Klaus. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Diese alten Holzbrücken halten doch ewig"}
{101}{}{Hier liegt der Bankangestellte Tomas. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte zum Räuber:
"Du wirst doch niemals schießen, Feigling"}
{101}{}{Hier liegt der Fritz.. Leider starb viel zu früh auf der Autobahn. Seine letzten Worte:
"Ein Geisterfahrer? Verdammt das sind hunderte"}
{101}{}{Hier liegt der Fritz. der fr sein leben gern an Computern bastelt . Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"So das Netzteil lass ich als Erdung dran"}
{101}{}{Hier liegt der Henker Franz . Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Das Fallbeil klemmt? Kein Problem, ich schaue mal nach..."}
{101}{}{Hier liegt der John F. Kennedy . Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Kom schatz lass uns heute das Cabrio nehmen"}
{101}{}{Hier liegt der Fritz, Poker war sein Leben . Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Komisch ich hab auch 4 Asse"}
{101}{}{Hier liegt Grok einer der Besten Türsteher New Renos . Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Nur über meine Leiche kommst du hier rein"}
{101}{}{Hier liegt Franz, Sicherheitschef in einem Atomkraftwerk. Leider starb viel zu früh. Seine letzten Worte:
"Kümmerts euch nicht drum, ist bestimmt nur ein Fehlalarm"}