Halb wach und halb schlafend, aufmerksam und doch auf die Regeneration konzentriert, liegt Patrick einsam in seiner Pritsche und erholt sich. Er vernimmt das leise Rauschen des Wassers nebenan, das sich ab und zu mit etwas undeutlichem Gemurmel vermischt, lässt seine zeitweiligen Begleiter jedoch gewähren und dreht ihnen keinen Strick daraus, dass dieser Tag wesentlich strukturierter und gradliniger hätte verlaufen können - war es doch am Ende mehr oder weniger ein glücklicher Zufall, dass Jay den Preis für die Kiste aus eigener Tasche bezahlt hat. Wissend, dass die Sache anders hätte verlaufen können, und dass beim nächsten Mal, sollte es denn (was der Ire überhaupt nicht gebrauchen kann) ein nächstes Mal mit dieser Chaotentruppe geben, auch wird.
Als Nini und Jeff schließlich geräuschvoll das Zimmer betreten und sich bettfertig machen, liegt Patrick wach an Ort und Stelle. Nur seine beobachtenten Augen verraten, dass er noch nicht im Land der Träume ist - und diesen Ort auch im weiteren Verlauf der Nacht nicht erkunden wird, hat er sich doch schon vor Ewigkeiten angewöhnt, einen äußerst lockeren Schlaf zu haben, wenn es darauf ankommt und die Tiefschlafphasen auf günstigere Zeitspannen zu verschieben. Ruhig und ohne sich auch nur ein kleines Bisschen zu bewegen wartet er, bis auch das letzte Bett durch Jay belegt wird. Seine Augen ruhen für einen Augenblick auf der Kiste.
